[ENG] 'Intangble cultural heritage and museums: first results of the 2018 survey of the French Ministry of Culture'

In the second half of 2018, more than a decade after the ratification of the 2003 Convention and the beginning of the ICH National Inventory, the French Ministry of Culture (General Directorate for Heritage / Department for piloting research and scientific policies), responsible for the implementation of the 2003 UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, conducted a qualitative survey in order to provide an overview of the effective recognition of ICH in museums, ethnological museums and so called 'écomusées' in France. Designed with the support of the 'Fédération des écomusées et des musées de société', the Service of the Museums of France and the Department Head of Politics of the Public (Ministry of Culture), the questionnaire has been sent to more than 350 museums throughout the country, much of them referred to as 'Musée de France'. This presentation will provide a synthesis of the results of this national survey, which was carried out on both the place of ICH in the governance tools of French museums and the concrete integration of intangible cultural practices in cultural events, educational projects and mediation. Some inspiring examples of such projects were also requested.

- - - 

[FR] 'Patrimoine culturel immatériel et musées : premiers résultats de l'enquête 2018 du ministère de la Culture en France'

Au cours du second semestre 2018, le ministère de la Culture (direction générale des Patrimoines - département du Pilotage de la recherche et de la Politique scientifique), chargé de la mise en oeuvre de la Convention UNESCO de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (PCI), a diligenté une enquête qualitative dans le but de dresser un état des lieux de l'intégration du PCI dans les musées de société et les écomusées en France, plus d'une décennie après la ratification de la Convention en 2006 et le lancement de l'Inventaire national du PCI. Conçu avec le soutien de la Fédération des écomusées et des musées de société (FEMS), du service des Musées de France (SMF) et du département de la Politique des publics (DPP) du ministère de la Culture, le questionnaire a été diffusé auprès de plus de 350 musées sur l'ensemble du territoire français, dont une grande part d'établissements reconnus comme "Musée de France". L'intervention proposera une synthèse des résultats de cette enquête nationale, qui a porté à la fois sur la place du PCI dans les outils de gouvernance et de programmation des établissements et sur la prise en compte concrète des pratiques culturelles immatérielles dans leurs manifestations culturelles, leurs projets pédagogiques et leurs actions de médiation. Des projets inspirants déjà menés ont aussi été sollicités à titre d'exemple à cette occasion.